fleißig


fleißig
1. adj
приле́жный, стара́тельный

ein fléißiger Árbeiter, Schüler, Júnge — приле́жный рабо́чий, учени́к, ма́льчик

éine fléißige Árbeit — приле́жно [стара́тельно] вы́полненная рабо́та

er ist sehr fléißig — он о́чень приле́жный [стара́тельный]

2. adv
усе́рдно, приле́жно, стара́тельно

fléißig árbeiten — приле́жно рабо́тать

fléißig lérnen — приле́жно учи́ть(ся)

fléißig die Áufgaben máchen — приле́жно де́лать уро́ки

fléißig éine Áufgabe erfüllen — приле́жно выполня́ть зада́ние

fléißig Vórlesungen, Konzérte besúchen — ча́сто [усе́рдно] посеща́ть ле́кции, конце́рты

Sie müssen fléißig spazíeren géhen — вы должны́ бо́льше гуля́ть


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "fleißig" в других словарях:

  • Fleißig — Fleißig, er, ste, adj. et adv. Fleiß anwendend, Fleiß verrathend, in den figürlichen Bedeutungen des Hauptwortes. 1) Die Lust zu arbeiten thätig beweisend. Ein fleißiger Arbeiter, Schüler u.s.f. Er ist außerordentlich fleißig. 2) Mit Sorgfalt,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fleißig — Adj. (Grundstufe) viel arbeitend, voll Eifer Beispiele: Sie war eher fleißig als begabt. Er hat den ganzen Tag fleißig gelernt …   Extremes Deutsch

  • fleißig — Pamela ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • fleißig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schwer • hart • fest Bsp.: • Er musste schwer arbeiten …   Deutsch Wörterbuch

  • fleißig — beflissen; geflissentlich; eifrig; emsig; geschäftig; pflichteifrig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; …   Universal-Lexikon

  • fleißig... — Sie müssen fleißig spazierengehen разг.. вы должны больше гулять → Sie müssen fleißig spazieren gehen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • fleißig... — Sie müssen fleißig spazierengehen разг.. вы должны больше гулять → Sie müssen fleißig spazieren gehen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • fleißig — 1. ausdauernd, beflissen, beharrlich, bemüht, bienenfleißig, eifrig, emsig, rastlos, schaffensfreudig, tüchtig, unermüdlich; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (veraltend): arbeitsam. 2. leistungsfähig, produktiv. 3. dauernd, häufig, oft,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fleißig — flei·ßig 1 Adj; mit Fleiß und Ausdauer, mit viel Arbeit ≈ emsig ↔ faul <ein Handwerker, eine Hausfrau, ein Schüler; Bienen> 2 nur attr od adv, gespr; ziemlich intensiv (und regelmäßig) ≈ eifrig: Er hat im Sommer fleißig Sport getrieben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fleißig — Übernamen zu mhd. vlzec »beflissen, eifrig, sorgfältig« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • fleißig — fleißigadj fleißigzusehen=überausarbeitsscheusein.DerFleißbeschränktsichaufdasZusehen,wieanderearbeiten.1910ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Книги